POBJEDNIK EUROSONGA – O čemu to pjeva Duncan Laurence?

Nizozemska slavi! Duncan Laurence (25) s pjesmom “Arcade” osvojio je ovogodišnji Eurosong koji se održao u Tel Avivu. Nizozemski melankolik pjeva o ljubavi, a Direktno.hr donosi prijevod pobjedničke pjesme na hrvatski jezik.

U finale Eurosonga su se plasirale: Sjeverna Makedonija, Nizozemska, Albanija, Švedska, Rusija, Azerbajdžan, Danska, Norveška, Švicarska i Malta, Grčka, Bjelorusija, Srbija, Cipar, Estonija, Češka, Australija, Island, San Marino i Slovenija, Španjolska, Francuska, Velika Britanija, Njemačka, Italija te domaćin Izrael.

Pobijedio je predstavnik Nizozemske, Duncan Laurence koji je nastupio s pjesmom “Arcade”. A evo i prijevoda njegove pjesme na hrvatskom jeziku.

Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh

Ostalo je samo slomljeno srce,
još uvijek popravljam sve pukotine.

Izgubio sam par djelića kad
sam ga nosio, nosio, nosio kući,
bojim se svega što jesam,
moj um je poput strane zemlje.

U glavi mi zvoni tišina,
molim vas, nosite me, nosite me, nosite me kući,
potrošio sam svu ljubav koju sam čuvao,
uvijek smo bili izgubljena igra.

Dječak malog grada u velikoj arkadi,
postao sam ovisan o izgubljenoj igri,

Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh.

Sve što znam, sve što znam
voljeti te izgubljena je igra,
koliko novčića u slotu?
Nije nam trebalo puno da se podignemo.

Vidio sam kako je započeo kraj,
Ipak sam išao dalje, dalje, dalje.

Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh

Sve što znam, sve što znam
voljeti te izgubljena je igra
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh …

mšm/direktno