“Ruke koje pričaju” prva je izložba u organizaciji Udruge gluhih i nagluhih Zagrebačke županije na kojoj su svoje umjetničke radove predstavili sami članovi, a nastala je povodom obilježavanja Međunarodnog tjedna gluhih. Svečano otvorenje izložbe održano je 22. rujna 2025. godine na lokaciji Vršilnica u Zaprešiću.

Tema ovogodišnjeg Međunarodnog tjedna je “Bez prava na znakovni jezik nema ljudskih prava” te se ovom izložbom želi podići svijest o važnosti hrvatskog znakovnog jezika te primjeni jezika u svakodnevnom životu. Izložba se može pogledati do 26. rujna od 10 do 13 sati te od 15 do 18 sati. Za vrijeme izložbe bit će organizirana mala škola hrvatskog znakovnog jezika i kulture gluhih.

“Ruke su predstavljene kao univerzalni simbol komunikacije, stvaranja i povezanosti. Svaka fotografija i rad pričali su svoju priču – o radu, emociji, tradiciji i identitetu. Posebno nam je drago da su nam se pridružili predstavnici vlasti te prepoznali važnu ulogu zajednice gluhih, kao i pravo na znakovni jezik”, poručili su iz Udruge gluhih i nagluhih Zagrebačke županije koja je nastala 2021. godine na inicijativu samih članova. Okuplja gluhe i nagluhe osobe iz cijele županije te im pruža prostor za druženje, razmjenu iskustava i podršku. Kroz radionice, predavanja, kulturne i sportske aktivnosti, izlete i različite projekte, Udruga promiče ravnopravnost, potiče inkluziju i jača zajedništvo.

Kontaktirali smo Udrugu kako bismo saznali više o samoj izložbi. Zanimalo nas je od kuda ideja, kakva je bila atmosfera i odaziv na otvorenju, koji su sve umjetnici sudjelovali sa svojim radovima, hoće li se izložba moći pogledati i u Zagrebu, koliko je važno poticati inkluziju gluhih i nagluhih osoba kroz umjetnost te hoće li imati još sličnih projekata koji se dotiču umjetnosti na ovakav način.

‘Poruka izložbe bila je jasna‘

“Izložba je ostavila snažan dojam na sve posjetitelje. Posebnu čar dao je prostor same Vršilnice. Njegova povijesna atmosfera naglasila je važnost dodira i ljudske kreativnosti, dok su posjetitelji isticali osjećaj topline, bliskosti i zajedništva koji ih je pratio tijekom obilaska. Poruka izložbe bila je jasna – ruke govore i bez riječi. One su naš jezik, naš izraz, naša poveznica”, započela je Sanja Augustinović, gluha tajnica Udruge gluhih i nagluhih Zagrebačke županije.

Dodala je kako je na otvorenju izložbe sudjelovao i zamjenik gradonačelnika Zaprešića, Željko Barun, a prisutna je bila i Televizija Zapad koja će ovih dana emitirati prilog o izložbi. Idući dan je izložbu posjetio i gradonačelnik grada Zaprešića Željko Turk. Osvrnula se i na samu ideju za ovakav projekt.

“Naša udruga je mala, ali srčana zajednica. Iako još nemamo vlastiti prostor ni dovoljno sredstava, imamo ono najvažnije – članove koji žele biti zajedno. Na druženjima, radionicama, predavanjima i izletima njegujemo duh zajedništva i čuvamo našu kulturu. Danas, u vremenu kada suvremene tehnologije poput umjetnih pužnica ili interneta mijenjaju svijet gluhih i često smanjuju prilike za druženje, trudimo se očuvati ono što je neprocjenjivo – zajedničke trenutke. Izložba je nastala upravo iz te želje.”

Kroz radove prenijeli svoje ideje i osjećaje

Napomenula je kako su njihovi članovi kroz fotografije, keramiku i umjetničke radove prenijeli svoje ideje i osjećaje. Time su pokazali da svijet gluhih, unatoč svim izazovima, i dalje živi, diše i stvara. Predstavila je i neke od umjetnika koji sudjeluju na izložbi. Među njima je Lino Ujčić koji je završio Školu primijenjene umjetnosti i dizajna u Zagrebu. Riječ je o svestranom umjetniku i glumcu koji se bavi slikarstvom, vizualnim dizajnom, ilustracijama i kazalištem. Ima više samostalnih i četrdesetak skupnih izložbi u Hrvatskoj i inozemstvu. Dugogodišnji je član i urednik, te predsjednik u Udruzi DLAN, te strastveni istraživač povijesti gluhih i hrvatskog znakovnog jezika.

Svoje je radove izložila i Vjekoslava Sošić Žuša koja je rođena u Puli, a gluha je od djetinjstva. Završila je Umjetničku akademiju u Splitu i Akademiju likovnih umjetnosti u Zagrebu, magistrica je slikarstva i restauratorica. Radi u Arheološkom muzeju Istre kao konzervatorica/restauratorica. Stvara u akrilu, metalu, svjetlu i instalacijama, a posebno je zanimaju novi mediji – video i fotografija.

Među ostalim umjetnicima su i Boženka Stanša iz Bjelovara, članica „Svijeta tišine“ koja sudjeluje na likovnim kolonijama i skupnim izložbama. Bavi se slikarstvom i izradom umjetničkog nakita. Tu je i Koča Popović iz Rijeke. Završio je Školu „Slava Raškaj“ i amaterski se bavi slikanjem od 1988. godine (ulje, pastel, akvarel). Zatim, Jasminka Glibotić iz Karlovca koja se školovala u Centru „Slava Raškaj“ i Školi primijenjene umjetnosti. Crta i slika te do sada nije izlagala svoje radove.

Predstavili se i gluhoslijepi umjetnici

Augustinović je istaknula i još nekoliko umjetnica s izložbe. Ilona Dobravac iz Baranje završila je Centar „Slava Raškaj“, smjer krojačica. Od 2005. aktivno slika akrilom i kombiniranim tehnikama, sudjeluje na kolonijama i izložbama. Živi u Istri i ima svoju udrugu. Anamarija Živko potječe iz Brežica, a živi u Harmici. Završila je srednju tekstilnu školu i zaposlena je u URIHO-u. U slobodno vrijeme voli crtati, šetati i voziti bicikl. Leonarda Jarnjak završila je Primijenjenu umjetnost i dizajn u Zagrebu, a radi kao komunikacijska posrednica. Bavi se fotografijom, montažom i dizajnom te je imala samostalnu izložbu. Iva Vrbos potječe iz Karlovca, a živi u Zagrebu. Bavi se crtanjem i slikanjem, članica je„Svijeta tišine“ i DLAN-a. Aktivna i u kazalištu gluhih, izrađuje kostime i glumi.

Od ostalih umjetnika još je izdvojila Dejana Jozića koji je rođen u Brčkom, a stvara i živi u Bistri blizu Zaprešića. Ovaj ekonomist i web dizajner aktivan je u organizacijama gluhih. Bavi se fotografijom, videom i slikarstvom akrilom, a ujedno je i predsjednik Udruge gluhih i nagluhih Zagrebačke županije. Na izložbi su svoje kiparske, slikarske i likovne radove predstavili i gluhoslijepi umjetnici iz Dodira.

“Izložba je zaista za svaku preporuku. Sa svojim radovima predstavila su se i naša četiri gluhoslijepa umjetnika – Ivana Belačić, Chris Dougal, Kristijan Bezuh i Dušan Došenović. Prva je ovo izložba u organizaciji naših dragih prijatelja i suradnika iz Udruge Gluhih Zagrebačke Županije i sve vas pozivamo da dođete podržati ovu lijepu inicijativu i sve umjetnike i kreativce. Također, izložba je i prodajnog karaktera pa ako vam nešto baš zapne za oko, možete kupiti”, rekli su nam iz Hrvatskog saveza gluhoslijepih osoba “Dodir” te ukazali na veliki značaj ovakve suradnje.

‘Naša želja je da to ne bude samo izložba’

Izložba je pobudila interes javnosti, stoga nas je zanimalo hoće li se moći pogledati i u Zagrebu. Augustinović je istaknula da se to još ne zna, jer im je ovo prva izložba i tek uče. “No, vjerujemo da ćemo uz podršku i suradnju s udrugama Dodir i Dlan pronaći prostor i u Zagrebu. Naša želja je da to ne bude samo izložba, već i prilika za stvaranje ozbiljnije, poslovne suradnje gdje umjetnost gluhih i nagluhih može biti prepoznata, podržana i uključena u širu zajednicu”.

Osvrnula se i na to zašto je važno poticati inkluziju gluhih i nagluhih osoba kroz umjetnost. “Jako važno i kratko – poticanjem umjetnosti gluhih i nagluhih ne podržavamo samo njihov talent, već gradimo složno društvo.”

Navela je i nekoliko razloga zašto je poticanje inkluzije gluhih i nagluhih osoba kroz umjetnost ključno: Izražavanje identiteta – gluhe i nagluhe, te gluhoslijepe osobe kroz umjetnost mogu slobodno izraziti svoje emocije, iskustva i kulturu, posebno kroz vizualne forme poput slikarstva, fotografije, performansa ili keramike; Rušenje barijera – umjetnost povezuje ljude bez obzira na jezik ili sluh. Publika kroz umjetničke radove dobiva priliku bolje razumjeti svijet gluhih; Vidljivost i zastupljenost – izložbe, radionice i javni nastupi daju glas gluhim autorima i pokazuju njihovu kreativnu snagu široj zajednici; Osnaživanje zajednice – sudjelovanje u umjetničkim projektima jača samopouzdanje, potiče stvaralaštvo i otvara nova područja zapošljavanja ili volontiranja; Most između zajednica – umjetnost gradi most između gluhih, nagluhih, gluhoslijepih i čujućih osoba jer se svi susreću u zajedničkom iskustvu ljepote i stvaranja.

Međunarodni tjedan gluhih

Udruga će stoga u budućnosti imati još sličnih projekata koji se dotiču umjetnosti na ovakav način. “Ne želimo stati samo na izložbama. Umjetnost se može živjeti i dijeliti na mnogo različitih načina – kroz radionice, kreativne susrete, kazališne predstave na znakovnom jeziku, video i foto projekte, pa čak i suradnje s poduzećima. Važno nam je da gluhe i nagluhe osobe imaju prostor za stvaranje i pokazivanje svojih talenata, ali i da to bude povezano s praksom i poslovnim prilikama”, otkrila je naša sugovornica.

Ukazala je i na važnost Međunarodnog tjedna gluhih koji se obilježava svake godine u posljednjem punom tjednu rujna, u spomen na prvi Svjetski kongres Svjetske udruge gluhih (WFD). Njegov cilj je podizanje svijesti o izazovima s kojima se gluhe osobe susreću, promicanje njihovih prava te poticanje boljeg obrazovanja, zapošljavanja i integracije u društvo. U obilježavanju sudjeluju gluhe i nagluhe osobe, njihove obitelji, prevoditelji znakovnog jezika, udruge i organizacije za ljudska prava.

‘Ljudi vrijedni divljenja’: Mladu volonterku oduševile gluhoslijepe osobe u kampu u Zadru

“Tjedan je prilika za kampanje i aktivnosti koje naglašavaju važnost solidarnosti, zajedništva i jednakih mogućnosti za sve. U našoj udruzi poseban naglasak stavljamo na očuvanje i promicanje hrvatskog znakovnog jezika, kao i na aktivno sudjelovanje u društvenom i kulturnom životu zajednice. Unatoč tome što još nemamo vlastiti prostor i ograničena sredstva, Udruga raste zahvaljujući entuzijazmu svojih članova i volontera te širi mrežu podrške i solidarnosti”, zaključila je Sanja Augustinović.

Maja Šubarić Mahmuljin

Foto: Udruga gluhih i nagluhih Zagrebačke županije

*Tekst je objavljen u sklopu projekta “I ja stvaram, i ja postojim” u suradnji s JANAF-om.